-
1 up-conversion efficiency
Универсальный англо-русский словарь > up-conversion efficiency
-
2 cost-of-living allowance
1) Общая лексика: надбавка на дороговизну2) Военный термин: денежная надбавка в связи с повышением прожиточного минимума, денежная надбавка в связи с повышением стоимости жизни3) Юридический термин: надбавка к заработной плате в связи с ростом стоимости жизни (предусмотренная в коллективном договоре), надбавка к заработной плате на дороговизну, пункт коллективного договора, предусматривающий такую надбавку, надбавка к зарплате в связи с ростом стоимости жизни (предусмотренная в коллективном договоре)4) Экономика: индексация заработной платы в связи с изменением прожиточного минимума, надбавка на дороговизну (повышение ставок заработной платы в связи с изменением индекса прожиточного минимума), надбавка на повышение стоимости жизни, надбавка на рост стоимости жизни5) Бухгалтерия: повышение ставок заработной платы в связи с изменением индекса прожиточного минимума6) Деловая лексика: прибавка к заработной плате в связи с повышением прожиточного минимума7) SAP. местная надбавка к заработной платеУниверсальный англо-русский словарь > cost-of-living allowance
-
3 incremental production costs
1) Экономика: дополнительные издержки производства (напр. в связи с повышением качества товара или услуг)2) Бухгалтерия: дополнительные производственные затраты (напр. в связи с повышением качества товара или услуг), приростные производственные затраты (напр. в связи с повышением качества товара или услуг)Универсальный англо-русский словарь > incremental production costs
-
4 overslaugh
['əʊvəslɔː]1) Общая лексика: мешать, освобождать от воинской службы, освобождать от какой-л. обязанности из-за наличия более важной, освобождение от воинской службы, освобождение от какой-л. обязанности из-за наличия более важной2) Американизм: завал в реке или канале, задержка в присвоении очередного чина, обойти при присвоении очередных званий, обойти чином при назначении, обходить при присвоении очередных званий, отмель в реке или канале, отмель или завал в реке или канале, препятствие, чинить препятствия3) Военный термин: завал в канале, завал в реке, задержка в присвоении очередного звания, освободить от должности в связи с повышением, освобождать от( какой-л.) обязанности из-за наличия более важной, освобождать от должности в связи с повышением, освобождение от (какой-л.) обязанности из-за наличия более важной, отмель в канале, отмель в реке, освобождение от должности (в связи с повышением) -
5 top-heavy market
1) Экономика: рынок, характеризующийся чрезмерным повышением курсов2) Банковское дело: рынок, характеризующийся чрезмерным повышением цен -
6 up-converter
2) Электроника: светодиод с ИК-возбуждением3) Космонавтика: преобразователь с повышением, преобразователь частоты с повышением4) Метрология: параметрический усилитель, повышающий частоту выходного сигнала -
7 kick smb. upstairs
шутл."уволить с повышением", отправить в почётную отставку [образовано по аналогии с выражением kick smb. downstairs спустить кого-л. с лестницы]Of all the attacks upon Hopkins, the one that probably angered and amazed him most was the fantastic charge that, in the fall of 1943, he had plotted behind the scenes in the White House to have General Marshall removed from his positon as Chief of Staff and "kicked upstairs" to some sinecure command in Europe. (R. E. Sherwood, ‘Roosevelt and Hopkins’, ‘Introduction’) — Среди всех нападок на Гопкинса, вероятно, более всего раздражало его и удивляло фантастическое обвинение, будто осенью 1943 года он интриговал за кулисами Белого дома, чтобы добиться увольнения генерала Маршалла с поста начальника генерального штаба и перевода его якобы с повышением в действующую армию на европейский фронт.
If they like me, and it seems that they may do, they'll take a little longer to tick me out. They might even kick me upstairs... While as for support - that's a different cup of tea. (C. P. Snow, ‘Corridors of Power’, ch. XVII) — Если они ко мне расположены - а похоже, что это так, - они просто немного подождут, прежде чем выставить меня. Они могут даже выставить меня с повышением... что же до того, чтобы оказать поддержку - это уже другой коленкор.
-
8 round-up
ˈraundʌp сущ.
1) а) закругление( архитектурного свода и т. п.) б) округление( числа c повышением)
2) а) окружение и загон скота (в специально отведенные места для клеймения и т. п.) ;
амер., тж. конные загонщики б) окружение, облава (тж. на преступников и т. п.)
3) сводка, подборка новостей (в печати, по телевидению и т. п.) sport's round-up ≈ сводка спортивных новостей
4) сбор, встреча( друзей, однокашников и т. п.) Syn: concourse, crowd, gathering загон скота (для клеймения и т. п.) (американизм) конные загонщики облава;
окружение - a * of criminals облава на преступников сбор - a * of old friends встреча старых друзей сводка новостей - press * обзор печати - sport's * сводка спортивных новостей (морское) погибь округлять (число) с повышением ~ сводка новостей (по радио, в газете) ;
press round-up обзор печати round-up амер. загон скота (для клеймения и т. п.) ~ облава ~ округление, закругление ~ сбор;
сборище;
a round-up of old friends встреча старых друзей ~ сводка новостей (по радио, в газете) ;
press round-up обзор печати ~ сбор;
сборище;
a round-up of old friends встреча старых друзейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > round-up
-
9 upconverter
физ. преобразователь с повышением частоты (сигнала) (физическое) преобразователь (сигнала) с повышением частотыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > upconverter
-
10 Pareto's Law
эк. закон Парето (теория, согласно которой распределение доходов имеет постоянный характер и не зависит от системы налогообложения и социального обеспечения, напр., если 80% доходов достаются 20% населения, то улучшения положения бедных слоев можно достичь только общим повышением уровня благосостояния; впоследствии теория получила название "правило 80-20" и нашла другие приложения: основная часть производства приходится на меньшую часть рабочей силы, основная часть продаж приходится на незначительную часть клиентов и т. д.)Syn:See:
* * *
закон Парето: теория, согласно которой распределение доходов имеет постоянный характер и не зависит от системы налогообложения и социального обеспечения (напр., если 80% доходов достаются 20% населения, то улучшения положения бедных слоев можно достичь только общим повышением уровня благосостояния); есть и др. приложения теории: основная часть производства приходится на меньшую часть рабочей силы; основная часть продаж приходится на незначительную часть клиентов; В. Парето - итало-швейцарский инженер и экономист (1848-1923 гг.); = law of the trivial many and of the critical few; 80-20 law.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
11 relative strength index
сокр. RSI бирж. индекс относительной силы (технический индикатор, отражающий соотношение между ценами закрытий с повышением и ценами закрытий с понижением за определенный период; рассчитывается по формуле: (см. рис.), где U — среднее значение закрытий с повышением за данный период, D — среднее значение закрытий с понижением за данный период; используется для выявления состояний "перекупленности" и "перепроданности"; значение индекса меняется от нуля до 100; значение индекса около 70 считается признаком "перекупленности" актива и трактуется как указание на то, что актив переоценен рынком и можно ожидать падения его курса; значение индекса около 30 считается признаком "перепроданности" актива и трактуется как указание на то, что актив недооценен рынком; не смешивать с понятием "относительная сила")See:Англо-русский экономический словарь > relative strength index
-
12 adaptive upgrading
повышение приспособляемости; по Т. Парсонсу - в ходе исторического развития социальные институты становятся все более специализированными по своим целям, и этот процесс сопровождается повышением приспособляемости как самих институтов, так и индивидов, вовлеченных в них.* * *повышение приспособляемости; по Т. Парсонсу - в ходе исторического развития социальные институты становятся все более специализированными по своим целям, и этот процесс сопровождается повышением приспособляемости как самих институтов, так и индивидов, вовлеченных в них. -
13 upward mobility
восходящая мобильность; перемещение индивида или социальной группы в социальном пространстве с повышением социального статуса.* * *восходящая мобильность; перемещение индивида или социальной группы в социальном пространстве с повышением социального статуса. -
14 vertical mobility
вертикальная мобильность; перемещение в социальной структуре с повышением или понижением социального статуса.* * *вертикальная мобильность; перемещение в социальной структуре с повышением или понижением социального статуса.движение снизу вверх в иерархии социальной стратификации. -
15 addition to age
1) Экономика: надбавка, обусловленная повышением застрахованного возраста2) Деловая лексика: надбавка к тарифной ставке, обусловленная повышением застрахованного возраста -
16 award an increase in salary
1) Экономика: награждать повышением жалованья2) Бухгалтерия: награждать повышением жалованияУниверсальный англо-русский словарь > award an increase in salary
-
17 because of rising construction costs
Строительные материалы: в связи с повышением затрат на строительство (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), в связи с повышением стоимости строительства (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > because of rising construction costs
-
18 cost-of-living bonus
1) Военный термин: денежная надбавка в связи с повышением прожиточного минимума2) Экономика: связанная с ростом индекса стоимости жизни розничных цен, связанная с ростом индекса стоимости индекса розничных цен3) Деловая лексика: прибавка к заработной плате в связи с повышением прожиточного минимума -
19 fixed-price with escalation contract
Универсальный англо-русский словарь > fixed-price with escalation contract
-
20 heterodyne up
1) Техника: преобразовывать с повышением частоты2) Макаров: гетеродинировать с повышением частоты
См. также в других словарях:
преобразователь с повышением частоты — aukštinamasis dažnio keitiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. upconverter vok. Frequenzwandler mit Frequenzerhöhung, m rus. преобразователь с повышением частоты, m pranc. convertisseur élévateur de fréquence, m … Automatikos terminų žodynas
преобразование с повышением частоты — aukštinamasis dažnio keitimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. upconversion vok. Upkonversion, f rus. преобразование с повышением частоты, n pranc. conversion haute, f; up conversion, f … Automatikos terminų žodynas
преобразование инфракрасного излучения с повышением частоты — aukštinamasis infraraudonosios spinduliuotės dažnio keitimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. infrared upconversion vok. Infrarot Upconversion, f; Infrarotwandlung mit Frequenzerhöhung, f rus. преобразование инфракрасного… … Radioelektronikos terminų žodynas
преобразование лазерного излучения с повышением частоты — aukštinamasis lazerio spinduliuotės dažnio keitimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. laser upconversion vok. Laserstrahlungswandlung, f rus. преобразование лазерного излучения с повышением частоты, n pranc. up conversion de… … Radioelektronikos terminų žodynas
преобразование света с повышением частоты — aukštinamasis šviesos dažnio keitimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. light upconversion vok. Lichtwandlung mit Frequenzerhöhung, f rus. преобразование света с повышением частоты, n pranc. up conversion de lumière, f … Radioelektronikos terminų žodynas
перестраиваемый преобразователь с повышением частоты — derinamas aukštinamasis dažnio keitiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. tunable upconverter vok. abstimmbarer Frequenzwandler mit Frequenzerhöhung nach oben, m; abstimmbarer Upkonverter, m rus. перестраиваемый… … Radioelektronikos terminų žodynas
параметрическое преобразование с повышением частоты — parametrinis aukštinamasis dažnio keitimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. parametric upconversion vok. parametrische Aufwärtskonversion, f; parametrische Frequenzumwandlung nach oben, f rus. параметрическое преобразование с … Radioelektronikos terminų žodynas
испытания с постепенным повышением параметров — (напр. давления, температуры) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN slow rate of rise testSRRT … Справочник технического переводчика
кодирование с повышением числа разрядов — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN codjng upwards … Справочник технического переводчика
опыт работы с постоянным повышением в должности — Одно из требований при приёме на работу в США. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN progressively responsible experience … Справочник технического переводчика
переходный процесс или режим, обусловленный повышением давления — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pressure transient … Справочник технического переводчика